他是世界著名戲劇家，在全世界講學(xué)，許多國(guó)家和地區(qū)都留下了他的足記；他是《當(dāng)代世界戲劇百科全書亞洲卷》的主編，著有《東南亞戲劇》、《東南亞舞蹈》、《蔡曙鵬文集》等書，超過百篇論文發(fā)表于中外學(xué)術(shù)期刊；他還是聯(lián)合國(guó)教科文組織《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》評(píng)委，長(zhǎng)期受邀擔(dān)任國(guó)際戲劇節(jié)、舞蹈節(jié)評(píng)委……

在第十屆中國(guó)-東盟教育交流周首次舉辦的中國(guó)-東盟傳統(tǒng)戲劇展演活動(dòng)上，記者與新加坡戲曲學(xué)院創(chuàng)院院長(zhǎng)蔡曙鵬聊起了他與貴州傳統(tǒng)戲劇的不解之緣。

受首部黔劇電影《秦娘美》影響，愛上戲劇文化

貴州黔劇院院長(zhǎng)朱宏還記得，第一次見到蔡曙鵬教授時(shí)，他遞給了自己一份非常珍貴的禮物。這份禮物來自1960年，是一張黔劇電影《秦娘美》在新加坡放映的電影票。“那時(shí)候的電影票還是手繪的，沒想到蔡教授竟然一直完好的保存并且留給我們珍藏。”朱宏直到現(xiàn)在，都還驚嘆不已。

“我一定把它要帶給你們！”蔡曙鵬對(duì)朱宏說，當(dāng)年看《秦娘美》時(shí)，他才12歲。正是受這部戲劇電影的影響，蔡曙鵬愛上了戲劇，并且開始從事戲劇工作……

蔡曙鵬是貴州民族大學(xué)的老朋友。除了數(shù)次在貴州民大講學(xué)，蔡教授還與貴州民大文學(xué)院院長(zhǎng)陳玉平促成了本屆交流周中國(guó)-東盟傳統(tǒng)戲劇展演活動(dòng)。

“我在很多年前，就參加過中國(guó)-東盟教育交流周。那時(shí)，分論壇討論的是非物質(zhì)文化課題，因此與了陳玉平教授結(jié)識(shí)并成為了好朋友。”2016年，蔡曙鵬給貴州民大的戲劇系學(xué)生講課時(shí)，有了在交流周辦戲劇論壇的想法。與陳玉平一商量，兩人一拍即合。但如果論壇只請(qǐng)專家來論述，他們認(rèn)為不夠理想。“應(yīng)該有展演的環(huán)節(jié)，這才能讓大家印象深刻。”說罷，蔡曙鵬與陳玉平奔走四方，努力促成傳統(tǒng)戲劇的展演，以此展出中國(guó)-東盟的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

“貴州與東盟國(guó)家傳統(tǒng)戲劇過去有相同的社會(huì)功能”

說到貴州戲劇，蔡曙鵬像個(gè)地道的貴州人。貴州儺堂戲、地戲、花燈戲……對(duì)于貴州傳統(tǒng)戲劇，蔡曙鵬如數(shù)家珍。

7月28日，本屆交流周第一場(chǎng)中國(guó)-東盟傳統(tǒng)戲劇展演活動(dòng)上，來自新加坡南華儒劇社的儀式戲《京城會(huì)》、柬埔寨皮影戲團(tuán)獨(dú)角史詩(shī)《羅摩衍那》(選段)、越南國(guó)家戲劇院的儀式劇《五變》與貴州的儺堂戲《開山猛將》、地戲《大反山東》之《秦叔寶大戰(zhàn)尚師徒》、折子戲《搬窯》同臺(tái)演出。

蔡曙鵬說，雖然《五變》等東盟國(guó)家的戲劇，與貴州傳統(tǒng)戲劇有著不同的表現(xiàn)形式，但是“過去有相同的社會(huì)功能”，即祈福、祭祀。

“儀式戲《五變》就是關(guān)于祈福的戲。”蔡曙鵬說，每當(dāng)越南的村莊發(fā)生災(zāi)難或者瘟疫時(shí)，當(dāng)?shù)匕傩站蜁?huì)表演《五變》，祈求神明保佑賜福。同樣，貴州的地戲、儺堂戲也是驅(qū)邪避災(zāi)、祭祀祈福的儀式戲。蔡曙鵬認(rèn)為，這就是貴州戲劇與東盟國(guó)家戲劇產(chǎn)生的文化碰撞與交叉。

“讓東盟國(guó)家的戲劇在貴州展演，除了能讓觀眾欣賞到不同國(guó)家的風(fēng)情，更是一種尋找彼此文化淵源之旅。而這樣深層次、近距離的交流，也將共同促進(jìn)中國(guó)與東盟國(guó)家戲劇文化的傳承與創(chuàng)新。”蔡曙鵬如是說。

目前，貴州正在開展“戲曲進(jìn)校園”活動(dòng)。蔡老說，“將傳統(tǒng)戲曲節(jié)目重新編排，再融入學(xué)校教學(xué)中，是件了不起的工作。”他希望，把貴州“戲曲進(jìn)校園”模式引入東盟國(guó)家。同時(shí)，也希望把新加坡在公園、廣場(chǎng)、商場(chǎng)等的戲劇公益展演、推廣傳統(tǒng)戲劇的方式帶到貴州。